Signature by Puviyarasu (Collection of Tamil Poetry)

Book Details

• Publisher: Sahitya Akademi
• Author: K. S. Subramanian
• Language: English
• Edition: 2016
• Pages: 170
• ISBN: 9788126048755
• Cover: Paperback
• Dimensions: 21.5 cm x 14 cm (8.5 x 5.5 inches)
• Weight: 240 gm

About the Book

This book presents the English translation of Kaiyoppam (Signature), an acclaimed collection of poems by the renowned Tamil poet Puviyarasu. Translated by K. S. Subramanian, the work brings to a wider audience a deeply moving and thought-provoking body of poetry that reflects a wide range of human emotions and experiences.

The poems in this collection explore themes such as introspection, philosophical reflection, social realities, and the beauty of nature. They also capture the innocence of childhood, the pain of social hypocrisy, and the quiet dignity of everyday life. Written with sensitivity and subtlety, the poems leave a lasting impression through their simplicity and emotional depth.

Puviyarasu, a major figure in modern Tamil literature, is known for his commitment to portraying the concerns of the common people in a language that is both accessible and powerful. His work is influenced by progressive thought and reflects a deep engagement with social issues. Kaiyoppam received the Sahitya Akademi Award, marking its significance in contemporary Indian poetry.

K. S. Subramanian’s translation preserves the essence, tone, and poetic finesse of the original Tamil text, making the collection resonate naturally in English. His deep understanding of Tamil literature ensures that the translation reads smoothly while retaining the spirit of the original work.

This book is an excellent choice for readers interested in Indian poetry, translation studies, and contemporary literary expression. It offers a meaningful reading experience for both casual readers and serious literature enthusiasts.