Jewels of the Doctrine: Stories of the Saddharma Ratnavaliya

Book Details:

• Publisher: Sri Satguru Publications

• Author: Ranjini Obeyesekere

• Language: English

• Pages: 290

• Cover: Hardcover

• Dimensions: 22.5 cm x 14.5 cm

• Weight: 450 gm

• Edition: 1991

• ISBN: 9788170303077

About the Book:

This book is a translation of the first fifteen stories from the Saddharma Ratnvaliya, a thirteenth-century Sinhala text authored by the monk Dharmasena. Saddharma Ratnvaliya is an expanded version of the fifth-century Pali work, Dhammapadaattakata, and it has been a beloved part of Sri Lankan literature for centuries. The stories included in this volume are both lively and profound, offering insights into the human condition and Buddhist philosophical teachings.

The book provides a collection of timeless tales that have captivated generations of Sri Lankans. These stories explore themes of moral conduct, human suffering, and the pursuit of enlightenment, all within the framework of Buddhist doctrine. As a teacher and storyteller, Dharmasena makes these stories accessible and relevant to a wide audience, ranging from general readers to scholars of Buddhist philosophy.

The translation by Ranjini Obeyesekere maintains the spirit and flow of the original, capturing the charm and depth of the stories while making them meaningful to a global audience. The book is not only a scholarly translation but also a tribute to the rich cultural heritage of Sri Lanka. As a child, the author first encountered these stories through her grandfather’s readings, and this book aims to preserve the tradition of oral storytelling that has long been central to Sri Lankan Buddhist culture.

From the Book:

The Saddharma Ratnvaliya has had a profound impact on Sinhala society, acting as a bridge between Buddhist teachings and everyday life. The text is cherished for its vivid imagery, the depth of its moral lessons, and its ability to resonate with the spiritual needs of ordinary people. The translation reflects the original's accessibility and wisdom, which have made these stories an integral part of Buddhist education in Sri Lanka.

This book is not only a translation of Buddhist literature but also an exploration of the role such stories play in shaping cultural identity and religious values. Through her translation, Obeyesekere brings these timeless teachings to a wider audience, preserving their legacy for future generations.