রুমির আত্মা: এক্সট্যাটিক কবিতার একটি নতুন সংগ্রহ

লেখক: বার্কস, কোলম্যান

ব্র্যান্ড: হার্পারওয়ান

সংস্করণ: পুনর্মুদ্রণ

বৈশিষ্ট্য:

• 
  প্রকাশিত ভাষা: ইংরেজি

বাঁধাই: পেপারব্যাক

ফর্ম্যাট: ডেকল এজ

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৪৪৮

প্রকাশের তারিখ: ০১-০৯-২০০২

অংশ সংখ্যা: ১

বিস্তারিত: প্রেমিকের হৃদয়ের ভেতরে আরেকটি পৃথিবী আছে, এবং আরও একটি পৃথিবী আছে
রুমির শ্রেষ্ঠ রচনাগুলি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে অগণিত মানুষকে অনুপ্রাণিত করেছে, এবং ত্রয়োদশ শতাব্দীর পারস্যের রহস্যবাদীদের কোলম্যান বার্কসের অসাধারণ উপস্থাপনা আমাদের সময়ের জন্য চূড়ান্ত সংস্করণ হিসাবে বিবেচিত হয়। বার্কসের অনুবাদগুলি রুমির কবিতার অন্তর্নিহিত অন্বেষণ এবং তীব্রতাকে ধারণ করে, যা রহস্যবাদ এবং আকাঙ্ক্ষার এই অনন্য কণ্ঠকে সমসাময়িক করে তোলে এবং মূল কবিতাগুলির সাথে সত্য থাকে। এই খণ্ডে পাঠকরা ঐশ্বরিক প্রেম, প্রজ্ঞা এবং মানবতা এবং ঈশ্বর উভয়ের প্রকৃতির অভিজ্ঞতা সম্পর্কে সুফিবাদের অন্তর্দৃষ্টির সারাংশের মুখোমুখি হবেন।
এই সংকলনে বার্কসের ছাপ স্পষ্ট হলেও, রুমির কণ্ঠস্বর এই পৃষ্ঠাগুলি থেকে এক উচ্ছ্বসিত শক্তিতে লাফিয়ে ওঠে যা পাঠকদের নিঃশ্বাস ত্যাগ করে। এই কবিতাগুলি ঐশ্বরিক উৎসের সাথে অতীন্দ্রিয় সংযোগের জন্য আমাদের গভীরতম আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করে: প্রেয়সীর জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষার যন্ত্রণা এবং মিলন থেকে আসা মিষ্টি আনন্দ সম্পর্কে আবেগপূর্ণ বিস্ফোরণ; যৌন অভিযান এবং ক্ষতির গল্প; প্রেম এবং ক্রোধ, দুঃখ এবং আনন্দের কবিতা; এবং মানবিক আবেগের সৌন্দর্য এবং বৈচিত্র্য সম্পর্কে নীরব সত্য। রুমির জন্য, আত্মা এবং শরীর এবং আবেগ পৃথক নয় বরং নশ্বর জীবনের মহান রহস্যের অংশ, একটি ধাঁধা যার সমাধান হল প্রেম। সর্বোপরি, রুমির কবিতা আমাদের সম্পূর্ণ জীবিত থাকার আনন্দের মুখোমুখি করে, আমাদের সর্বদা আমাদের ভয়কে দূরে সরিয়ে আমাদের মূল সত্ত্বাকে আবিষ্কার করার ঝুঁকি নিতে আহ্বান জানায়: কেউ জানে না কী আত্মাকে এত খুশি করে তোলে! হয়তো ভোরের বাতাস ঈশ্বরের মুখ থেকে পর্দা উড়িয়ে দিয়েছে।
এই তাজা, মৌলিক অনুবাদগুলি মানব হৃদয় এবং তার আকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে রুমির অন্তর্দৃষ্টিকে তার স্বাক্ষর আবেগ এবং সাহসের সাথে চমৎকারভাবে প্রকাশ করে, মানব ও ঐশ্বরিক প্রেমের অবিচ্ছেদ্যতার আনন্দময় অভিজ্ঞতার উপর আলোকপাত করে। রুমির উৎকৃষ্ট কবিতা এবং কোলম্যান বার্কসের কাব্যিক শিল্পের মধ্যে মিল অতুলনীয়, এবং এখানে এই শৈল্পিক মিলনকে নতুন উচ্চতায় উন্নীত করা হয়েছে।

ইএএন: ৯৭৮০০৬০৬০৪৫২৩

প্যাকেজের মাত্রা: ৯.১ x ৬.২ x ১.২ ইঞ্চি

ভাষা: ইংরেজি