রামায়ণ (ইংরেজিতে নাটক হিসেবে মহাকাব্য) (জলবালা বৈদ্যের ২০০০ টিরও বেশি পরিবেশনা বিশ্বব্যাপী প্রশংসিত)

বইয়ের বিবরণ

• প্রকাশক : ভারতীয় বিদ্যা ভবন
• লেখক : গোপাল শর্মণ
• ভাষা : ইংরেজি
• সংস্করণ : ২০০৫
• আইএসবিএন : ৮১৭২৭৬৩২৯৮
• পৃষ্ঠা : ১৫৫ (১৫টি সাদা/নীচের চিত্র)
• প্রচ্ছদ : পেপারব্যাক
• অন্যান্য বিবরণ : ২১.৫ সেমি x ১৩.৫ সেমি
• ওজন : ৩০০ গ্রাম

বইটি সম্পর্কে

গোপাল শারমনের লেখা ইংরেজিতে রামায়ণের সবচেয়ে খাঁটি উপস্থাপনাগুলির মধ্যে একটি হিসেবে বিবেচিত। এর পরিমাপিত এবং রাজকীয় ছন্দের সাথে, শারমনের মহাকাব্য নাটকটি শেক্সপিয়ার এবং ম্যাকলিশের রচনার স্মৃতি মনে করিয়ে দেয় এমন সেরা পদ্য নাটকের সাথে অনুরণিত হয়।
এই নাটকটি কেবল একটি অনুবাদ নয়; এটি রামায়ণের একটি শৈল্পিক পুনর্কল্পনা যা এর বিশালতা এবং গভীরতাকে স্পষ্ট উচ্চারণ এবং স্পষ্টতার সাথে প্রকাশ করে। ইংরেজি ভাষার উপর তার অসাধারণ দক্ষতার মাধ্যমে, শারমান প্রাচীন মহাকাব্যটিকে একটি সংবেদনশীল, শক্তিশালী অভিব্যক্তি প্রদান করেছেন যা গল্পের সারাংশকে ধারণ করে এবং আধুনিক পাঠকের কাছে এটিকে সহজলভ্য করে তোলে।
ঐতিহ্যগতভাবে বাল্মীকি , কম্বন এবং তুলসীর রচনার সাথে যুক্ত রামায়ণ এখন এই সমসাময়িক মহাকাব্যে স্থান পেয়েছে। এটি শর্মণের সাহিত্যিক দক্ষতার প্রমাণ হিসেবে দাঁড়িয়েছে, যা প্রাচীন পাঠকে অভিনয় এবং বর্ণনার সম্পূর্ণ নতুন জগতে উন্নীত করেছে।

মূল বৈশিষ্ট্য:

• ইংরেজিতে এপিক প্লে : ইংরেজিতে রামায়ণের একটি নাটকীয় পুনর্বিবেচনা ।
• দক্ষ ভাষা : ইংরেজি ভাষার উপর শারমানের দখল এই সংস্করণটিকে প্রাণবন্ত এবং সংবেদনশীল করে তুলেছে।
• সাংস্কৃতিক অনুরণন : রামায়ণের সাংস্কৃতিক ও আধ্যাত্মিক তাৎপর্য সংরক্ষণের সাথে সাথে তার উপর একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করে।
• চিত্র : ১৫টি সাদা/কালো চিত্র অন্তর্ভুক্ত যা পাঠকের মহাকাব্য সম্পর্কে ধারণাকে সমৃদ্ধ করে।