সংস্কৃত সাহিত্য উর্দুতে রূপান্তরিত

বইয়ের বিস্তারিত:

• প্রকাশক: ডি কে প্রিন্টওয়ার্ল্ড প্রাইভেট লিমিটেড।
• লেখক: শাইখ আব্দুল গনি
• সংস্করণ: ১ম সংস্করণ
• আইএসবিএন: ৯৭৮৮১২৪৬০৪৮৮৫
• পৃষ্ঠা: ১২৪
• বাঁধাই: পেপারব্যাক
• প্রকাশের তারিখ: ২৮-০২-২০০৯
• প্যাকেজের মাত্রা: ৮.৪ x ৫.৩ x ০.৪ ইঞ্চি
• ভাষা: ইংরেজি

বর্ণনা:
এই বইটিতে সংস্কৃত সাহিত্যের ঐতিহ্য এবং উর্দুতে এর অনুবাদের উপর আলোকপাত করা হয়েছে, যা এই ধরণের রচনার ঐতিহাসিক ও সাহিত্যিক তাৎপর্য তুলে ধরে। এটি গায়ত্রী মন্ত্র , অর্থশাস্ত্র , ভগবদগীতা , কালিদাসের নাটক , ভর্তৃহরির শতক , পতঞ্জলির যোগ দর্শন এবং সাংখ্য দর্শনের উপর কপিল সূত্র সহ গুরুত্বপূর্ণ সংস্কৃত গ্রন্থের উর্দু অনুবাদ উপস্থাপন করে। বইটিতে বৈদিক সাহিত্য, পুরাণ, ধ্রুপদী মহাকাব্য, নাটক, কবিতা, গদ্য, বৈজ্ঞানিক সাহিত্য এবং আরও অনেক কিছু অন্তর্ভুক্ত করে উর্দুতে অনূদিত সংস্কৃত রচনার একটি বিস্তারিত তালিকাও রয়েছে। অনুবাদগুলির লক্ষ্য স্পষ্টতা এবং সহজলভ্যতা, যা ভারতীয় ভাষা এবং সাহিত্য ঐতিহ্যের উপর সংস্কৃতের প্রভাব সম্পর্কে আগ্রহীদের জন্য এটিকে একটি অমূল্য সম্পদ করে তোলে।

লেখক সম্পর্কে:
শাইখ আব্দুল গনি একজন পণ্ডিত যিনি সংস্কৃত এবং উর্দু সাহিত্য অধ্যয়নে তাঁর অবদানের জন্য পরিচিত। তাঁর কাজটি সূক্ষ্ম অনুবাদ এবং বিশ্লেষণের মাধ্যমে উর্দুভাষী পাঠকদের কাছে সংস্কৃত সাহিত্যকে আরও সহজলভ্য করে তোলার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।