আচার্য মনোরথানন্দীর নিজস্ব ভাষ্য সহ আচার্য ধর্মকীর্তীর প্রমানবর্ত্তিকম (হিন্দি অনুবাদ সহ সমালোচনামূলকভাবে সম্পাদিত)

বইয়ের বিস্তারিত:

• আইএসবিএন: ৯৭৮৮১২৪৬১১৪৬৩
• লেখক: কাশীনাথ ন্যূপানে
• ব্র্যান্ড: ডিকে প্রিন্ট ওয়ার্ল্ড লিমিটেড
• বাঁধাই: হার্ডকভার
• পৃষ্ঠা সংখ্যা: ১৪২৪
• প্রকাশের তারিখ: ০১-০১-২০২২
• ভাষা: সংস্কৃত
• প্যাকেজের মাত্রা: ৯.১ x ৫.৯ x ১.২ ইঞ্চি

বিস্তারিত: ভারতবর্ষীয় দর্শন ঐতিহ্যে বহু সম্প্রদায়, পদ্ধতি, চিন্তন-মার্গ আয়ার সাধনা কেয়াম। তারা সমস্ত পদ্ধতিগুলি মুখ্য: তিন ग्रन्थें पर आधारित हैं। जिजनमें कुमारिल भट्ट का श्लेकवर्त्तिक, धर्मकीर्ति का प्रमाणवार्तिक, तथा गंगेश उपाध्याय का तत्त्वचिन्तामणि। ওয়ে তিন গ্রান্থ আজ পর্যন্ত ভারতীয় ধর্মের প্রতিনিধিদের গ্রান্থ আরাই তিন পথের রূপে স্থাপিত হয়। আমরা কিছু চিন্তন, লেখা বা চিন্তা করছি তা তারা তাদের তিনজন থেকে কোন একটি পথের মধ্যে নিজে থেকেই চলে এসেছে। ধর্মকীর্ত্তি কা এটি মানবার্ত্তিক ग्रन्थ बहुत कठिन हैने से इस ग्रन्थ का अब तक किसी भी भाषा में पूर्ण रूप से अनुवाद नहीं है। এটার কিছু শ্লেক ইংরেজিতে অনুদিতে হয় কিছু হিন্দি, ফ্রেঞ্চ, জার্মান আৈর বাংলায়। किन्तु अब तक পূর্ণ ग्रन्थ का अैर उसके किसी भी टिप्पणी का पूर्ण अनुवाद न हाहेना उसकी भाषा का कठिन हेना, विचारें का गूढ़ हाहेना तथा बहुत दुरुह एपां का हेना ही कारण है। কিছু বৈদেশিক বিদ্বেষ ভাষায় ইংরেজি অনুবাদের জন্যও কিন্তু বিসাঁন বৃষ্টির পরেও তা পূরণ করতে পারে না। অতঃপর এটি হিন্দি অনুবাদ আপনার আপে প্রথম সম্পূর্ণ অনুবাদ অ্যার সম্পাদিত হয়। উপস্থাপিত গ্রন্থে পাঁচ ভাগ আছে – 1. মান সিদ্ধি পরিচ্ছেদ, মনেরথনদীর সাথে; 2. प्रत्यक्ष परिच्छेद ,मनेर्थनन्दी के साथ; 3. স্বার্থানুমান পরিচ্ছেদ, স্বেপজ্ঞবৃত্তি সহ (জায়ে কি ধর্মকীর্ত্তি তারও বৃত্তি আছে); 4. স্বার্থানুমান পরিচ্ছেদ, মনেরথনদীর সাথে; আয়ার 5. পরার্থানুমান পরিচ্ছেদ, মনেরথনদীর সাথে। এই গ্রন্থে প্রথম বার আন্ডারঅভার মানওয়ার্ত্তিক উপস্থাপিত হয়েছে। এই স্বয়ং ধর্মকীর্তিতে স্বয়পজ্ঞবৃত্তি স্বার্থানুমান পরিচ্ছেদ-এ বর্ণনা করা হয়েছে যার অনুবাদ সহ উপস্থাপন পাঁচ নম্বর পরিচ্ছেদ হিসেবে স্থানান্তরিত হয়েছে।