মধ্য ভারত এবং মালওয়ার স্মৃতিকথা

• ধরণ : হিন্দি
• পৃষ্ঠা : xiv + ৩৮৬
• আইএসবিএন : ৯৭৮৮১৭৩০৫৫৮৩৬
• সংস্করণ : ১ম সংস্করণ
• প্রকাশক : আর্য বুকস ইন্টারন্যাশনাল
• আকার : ১৫ সেমি x ২২ সেমি
• পণ্যের বছর : ২০১৭

তৃতীয় অ্যাংলো মারাঠা যুদ্ধে মারাঠাদের পরাজয়ের পর, স্যার জন ম্যালকম ১৮১৮ সালে ইন্দোরে রেসিডেন্ট নিযুক্ত হন। তিনি ১৮২২ সাল পর্যন্ত এই পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন এবং এই সময়কালে তিনি মধ্য ভারতের ইতিহাস, প্রশাসন এবং সমাজ সম্পর্কে প্রচুর তথ্য সংগ্রহ করেন এবং ১৮২৪ সালে এই বইটি প্রকাশ করেন। ইংরেজিতে লেখা মূল বইটির মূল শিরোনাম হল "A Memoir of Central India" তবে এর বিষয়বস্তু আরও স্পষ্ট করার জন্য লেখক মূল শিরোনামে এটি যোগ করেছেন - Including Malwa, and Adjoining Provinces, with the History and Copious Illustrations, of the Past and Present Condition of That Country। বইটি দুটি অংশে লেখা হয়েছিল।

এই অনুবাদটি বইয়ের প্রথম অংশের। মালওয়ার ভৌগোলিক বর্ণনা দেওয়ার পর, লেখক আঠারো শতকের শুরুতে মারাঠারা কীভাবে মালওয়ায় আগমন করেছিল এবং পূর্ব মালওয়ায় ভোপালের নবাবীদের উত্থান কীভাবে হয়েছিল তা বর্ণনা করেছেন। এতে উনবিংশ শতাব্দীর শুরুতে হোলকার, সিন্ধিয়া, ধর, দেওয়াস, ভোপালের দেশীয় রাজ্য এবং পিন্ডারিদের কার্যকলাপের বিবরণ আরও বর্ণনা করা হয়েছে। এছাড়াও, মালওয়া এবং এর আশেপাশের ছোট দেশীয় রাজ্য এবং তাদের প্রশাসনের প্রধান দিকগুলি সম্পর্কেও তথ্য পাওয়া যায়। এটি মধ্য ভারত সম্পর্কে একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বই এবং সেই সময়ের ইতিহাসের জন্য একটি মূল্যবান উৎস।

হিন্দি অনুবাদে 'মধ্য ভারত' শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে। এর কারণ হল, মধ্য ভারতকে 'মধ্য ভারত' হিসেবে অনুবাদ করলে ১৯৪৮ সালে গঠিত মধ্য ভারতের ধারণা পাওয়া যায়, যেখানে ভোপাল রাজ্যের এলাকা অন্তর্ভুক্ত ছিল না। তারপর 'মধ্য ভারত' লেখার মাধ্যমে ধারণা পাওয়া যায় যে এটি মধ্য ভারত রাজ্য সম্পর্কে যা কেবল ১৯৪৮ থেকে ১৯৫৬ সাল পর্যন্ত বিদ্যমান ছিল।