ম্যাক্স হ্যাভেলার

লেখক: মুলতাটুলি

ব্র্যান্ড: পেঙ্গুইন

রঙ: কালো

সংস্করণ: পুনঃপ্রকাশ

বাঁধাই: পেপারব্যাক

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৩৫২

প্রকাশের তারিখ: ০১-০৯-১৯৯৫

পার্ট নম্বর: ৯৭৮০১৪০৪৪৫১৬৯

বিস্তারিত: পণ্যের বর্ণনা


ঔপনিবেশিকতার বিরুদ্ধে লেখা সবচেয়ে জোরালো অভিযোগগুলির মধ্যে একটি এবং ডাচ সাহিত্যের একটি শ্রেষ্ঠ রচনা, একজন পুরস্কারপ্রাপ্ত অনুবাদকের সম্মানিত অনুবাদে
জাভার একজন ডাচ সরকারি কর্মচারী ম্যাক্স হ্যাভেলার ঔপনিবেশিক প্রশাসন কর্তৃক আদিবাসীদের উপর চাপানো দুর্ব্যবহার এবং নিপীড়নের অবসান ঘটানোর এক অতৃপ্ত আকাঙ্ক্ষায় জ্বলছেন। ম্যাক্স একজন অনুপ্রেরণামূলক ব্যক্তিত্ব, কিন্তু তিনি একজন ত্রুটিপূর্ণ আদর্শবাদীও, যার জাভানিজদের নিষ্ঠুরতা থেকে রক্ষা করার প্রতিজ্ঞা তার নিজের পতনের দিকে নিয়ে যায়।
ম্যাক্স হ্যাভেলার, মুলতাটুলি (এডুয়ার্ড ডুয়েস ডেকারের ছদ্মনাম) জাভাতে তার নিজস্ব অভিজ্ঞতাগুলিকে প্রাণবন্তভাবে পুনরুজ্জীবিত করেছেন এবং দুর্নীতিগ্রস্ত কফি ব্যবসা থেকে যারা লাভবান হয়েছিল তাদের ভণ্ডামি স্পষ্টভাবে চিত্রিত করেছেন। ১৮৬০ সালে প্রকাশিত হওয়ার পর ডাচ জাতির মধ্যে আলোড়ন সৃষ্টি করে, উপনিবেশগুলির ভয়াবহ অবস্থার এই জঘন্য প্রকাশ জাভাতে কল্যাণ সংস্কারের দিকে পরিচালিত করে এবং আজও ফেয়ারট্রেড আন্দোলনকে অনুপ্রাণিত করে।

রয় এডওয়ার্ডসের প্রাণবন্ত অনুবাদ মুলতাতুলির আত্মজীবনীমূলক বিতর্কের ব্যঙ্গাত্মক এবং উদ্ভাবনী শৈলী প্রকাশ করে। তার ভূমিকায়, আরপি মেইজার লেখকের ঝড়ো জীবন এবং কর্মজীবন, উপন্যাসটি যে বিতর্কের জন্ম দিয়েছে এবং এর অস্বাভাবিক আখ্যান কাঠামো নিয়ে আলোচনা করেছেন।


Amazon.com পর্যালোচনা


কখন
১৮৬০ সালে হল্যান্ডে প্রথম প্রকাশিত ম্যাক্স হ্যাভেলার, যা একটি বড় রাজনৈতিক ও সামাজিক উত্তেজনার জন্ম দেয়। ডাচ ইস্ট ইন্ডিয়ান সিভিল সার্ভিসের একজন প্রাক্তন কর্মকর্তার লেখা এই উপন্যাসটি মুলতাটুলি ছদ্মনামে জাভার ডাচ উপনিবেশে ব্যাপক দুর্নীতি এবং নিষ্ঠুরতার প্রকাশ ঘটায়।
ম্যাক্স হ্যাভেলার একটি নিঃসন্দেহে আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস; তার নায়ক, মুলতাটুলি - এডুয়ার্ড ডুয়েস ডেকারের ছদ্মনাম - জাভার লেবাকের একজন সহকারী বাসিন্দা ছিলেন; উপন্যাসের হ্যাভেলারের মতো, তিনিও তার পদ থেকে পদত্যাগ করেন যখন উচ্চতর কর্তৃপক্ষ তার দুর্নীতি ও অপব্যবহারের অভিযোগ উপেক্ষা করে, যার ফলে লেখক এবং কাল্পনিক নায়ক উভয়ের জন্যই বছরের পর বছর দারিদ্র্যের সম্মুখীন হয়।
ম্যাক্স হ্যাভেলারকে বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে বর্ণনা করা হয়েছে; পাঠক প্রথমে আমস্টারডামের একজন কফি ডিলারের সাথে দেখা করেন যার নাম ড্রুগস্টপেল, যিনি কফির প্রতি এতটাই আসক্ত যে তার প্রতিটি চিন্তাভাবনা এবং কর্মকাণ্ড কফি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। ড্রুগস্টপেল একজন পুরনো সহপাঠীর একটি পাণ্ডুলিপি পেয়েছেন, যিনি তার ভাগ্যের জন্য দুঃখিত হয়ে তাকে এটি প্রকাশ করতে বলেছিলেন। সহপাঠী হলেন হ্যাভেলার, এবং পাণ্ডুলিপিটি একজন আদর্শবাদী এবং উদার তরুণ সরকারি কর্মচারী হিসেবে তার অভিজ্ঞতা বর্ণনা করে যিনি দরিদ্রদের রক্ষা করার এবং ক্ষমতাহীনদের ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠার চেষ্টা করেন।
উপন্যাসের কেন্দ্রীয় অংশে জাভার পরিস্থিতি, বিশেষ করে দুর্নীতিগ্রস্ত সরকার ব্যবস্থার মুখে অন্যায় সংশোধনের জন্য হ্যাভেলারের প্রচেষ্টার বিস্তারিত বর্ণনা দেওয়া হয়েছে। তার প্রচেষ্টা যে শীঘ্রই ব্যর্থ হবে তা স্পষ্ট হয়ে ওঠে এবং হ্যাভেলারের পতনশীল ভাগ্যের অনিবার্যতার মধ্যে প্রায় গ্রীক কিছু রয়েছে। এর করুণ থিম থাকা সত্ত্বেও, ম্যাক্স হ্যাভেলার অত্যন্ত মজার, বিশেষ করে ড্রুগস্টপেল কর্তৃক বর্ণিত অধ্যায়গুলি, যিনি তার হিংস্রতা, সংকীর্ণতা, অথবা বোধগম্যতা বা কল্পনার অভাবের জন্য অতুলনীয়। যদিও মুলতাতুলির মাস্টারপিস প্রায় ১৫০ বছর পুরনো, এটি তার বয়সের সাথে তাল মিলিয়ে গেছে, এবং রয় এডওয়ার্ডসের চমৎকার অনুবাদ ইংরেজিভাষী পাঠকদের নেদারল্যান্ডসের অন্যতম সেরা সাহিত্যিক ক্লাসিক অভিজ্ঞতা লাভের একটি চমৎকার সুযোগ করে দেয়।


পর্যালোচনা


"প্রথম শ্রেণীর একটি সাহিত্যিক মাস্টারপিস।"
—আরপি মেইজার, ভূমিকা থেকে


লেখক সম্পর্কে


মুলতাতুলি (১৮২০-১৮৮৭) ছিল এডুয়ার্ড ডুয়েস ডেকারের ছদ্মনাম। তিনি আমস্টারডামে জন্মগ্রহণ করেন, একজন ডাচ সমুদ্র ক্যাপ্টেনের পুত্র। ১৮৩৮ সালে তিনি ইন্ডিজে যান এবং ইস্ট ইন্ডিয়ান সিভিল সার্ভিসে যোগদান করেন। তার ঊর্ধ্বতনদের সাথে বিভিন্ন বিরোধে জড়িত থাকা সত্ত্বেও, তার অসাধারণ দক্ষতা স্বীকৃত হয় এবং তিনি ক্রমাগত পদমর্যাদায় উন্নীত হন। ১৮৪৬ সালে তিনি এভারডিন, ব্যারোনেস ভ্যান উইজনবার্গেনকে বিয়ে করেন এবং তাদের দুটি সন্তান হয়। ঔপনিবেশিক শাসনের নৃশংসতা ক্রমশ মেনে নিতে না পেরে, ১৮৫৬ সালে তিনি চাকরি থেকে পদত্যাগ করেন। এরপর বছরের পর বছর দারিদ্র্যের মধ্য দিয়ে তিনি ইউরোপে ঘুরে বেড়ান, লেখালেখির মাধ্যমে বেঁচে থাকার জন্য সংগ্রাম করেন এবং জাভানিজদের পরিস্থিতির উন্নতির জন্য প্রচেষ্টা করেন।
ম্যাক্স হ্যাভেলার, তার শক্তিশালী অভিযোগ c

ইএএন: 9780140445169

প্যাকেজের মাত্রা: ৮.১ x ৫.০ x ১.০ ইঞ্চি

ভাষা: ইংরেজি, ডাচ