ইংরেজি-পালি অভিধান

লেখক: এপি বুদ্ধদত্ত মহাথেরা

ব্র্যান্ড: লরিয়ার বুকস লিমিটেড

সংস্করণ: নতুন সংস্করণ

বাঁধাই: হার্ডকভার

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৬০১

প্রকাশের তারিখ: ০১-১২-২০০৭

বিস্তারিত: এখানে এপি বুদ্ধদত্ত মহাথেরার ইংরেজি-পালি অভিধানের একটি পুনর্মুদ্রণ দেওয়া হল যা বহু আগে পালি টেক্সট সোসাইটি দ্বারা রোমান লিপিতে প্রকাশিত হয়েছিল। এই প্রকাশনাটি তখন সোসাইটির জীবনের একটি উল্লেখযোগ্য ঘটনা হিসেবে বিবেচিত হয়েছিল কারণ এটি শ্রদ্ধেয় ডব্লিউ. পিয়াতিসার অনুরূপ পূর্ববর্তী কাজের উপর একটি দুর্দান্ত উন্নতি ছিল যার ইংরেজি ভাষাভাষী পাঠকদের জন্য সিংহলী লিপিতে পালি শব্দ ব্যবহার করার ফলে এর কার্যকারিতা হ্রাস পেয়েছিল। এটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় বর্তমান লেখক দ্বারা সংকলিত একটি সংক্ষিপ্ত ইংরেজি-পালি অভিধানের একটি উল্লেখযোগ্যভাবে বর্ধিত রূপ। লেখক অনেক নতুন শব্দ তৈরি করেছেন এবং কিছু ইংরেজি ক্রিয়াপদের জন্য একাধিক পালি শব্দ দিয়েছেন যা পালির মতো প্রাচীন ভাষায় বিদ্যমান নেই। এই অভিধানটি, যদিও সম্পূর্ণ নয়, পালি ভাষার পণ্ডিতদের কাছে অনেক কার্যকর প্রমাণিত হয়েছে কারণ এটি একটি পরিচালনাযোগ্য আকারের একক খণ্ডে সুনির্দিষ্টভাবে নির্বাচিত উপাদান উপস্থাপন করে। (একই লেখক দ্বারা) সংক্ষিপ্ত পালি - ইংরেজি অভিধান - এটি মূলত স্কুল এবং কলেজের শিক্ষার্থীদের ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে। লেখক কেবল বৌদ্ধ ধর্মের একজন বিশিষ্ট প্রবীণই নন, বরং পূর্ব ও পশ্চিম উভয় ক্ষেত্রেই এই বিষয়ে একজন শীর্ষস্থানীয় পালি পণ্ডিত হিসেবে স্বীকৃত। এটি লক্ষণীয় যে লেখক শব্দের ঐতিহ্যবাহী অর্থ কমবেশি মেনে চলেন, একই সাথে পাশ্চাত্য পণ্ডিতদের অনুবাদ এবং অভিধানে প্রদত্ত অর্থগুলিকেও সম্পূর্ণরূপে উপেক্ষা করেননি। পরবর্তী উৎসগুলিতে অনেক ত্রুটিও সংশোধন করা হয়েছে। তবে মূল অর্থটি প্রায় প্রতিটি ক্ষেত্রেই ভাষ্য এবং শব্দকোষের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ ঐতিহ্যগতভাবে গৃহীত অর্থ। এটি সম্ভবত নতুনদের জন্য বিশেষ মূল্যবান কারণ এর ফলে তারা আদিবাসী ঐতিহ্যের সাথে পরিচিত হন, এইভাবে অধ্যয়নের অগ্রগতির সাথে সাথে আরও বৈজ্ঞানিক জ্ঞান গড়ে তোলার জন্য একটি কার্যকর ভিত্তি প্রদান করে।

ইএএন: ৯৭৮৮১২০৮০৬০৬১

প্যাকেজের মাত্রা: ৮.৭ x ৫.৭ x ১.৫ ইঞ্চি

ভাষা: ইংরেজি, পালি