একটি ছোট সার্কাস (পেঙ্গুইন মডার্ন ক্লাসিকস)

লেখক: ফাল্লাদা, হ্যান্স

ব্র্যান্ড: পেঙ্গুইন

বাঁধাই: পেপারব্যাক

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৬০৮

প্রকাশের তারিখ: ৩০-০৪-২০১৩

পার্ট নম্বর: ৯৭৮০১৪১১৯৬৫৬৫

বিস্তারিত: পণ্যের বর্ণনা
১৯৩১ সালে নির্মিত "আ স্মল সার্কাস" হলো বিশৃঙ্খলার দ্বারপ্রান্তে অবস্থিত একটি জার্মান শহরের একটি শক্তিশালী চিত্রায়ন, যা বেস্টসেলিং লেখক হ্যান্স ফাল্লাদার (অ্যালোন ইন বার্লিনের লেখক) লেখা।
১৯২৯ সালের গ্রীষ্মকাল, আর জার্মানির একটি ছোট শহরে ঝড় বইছে। জীর্ণ প্রতিবেদক ট্রেডুপ পোমেরানিয়ান ক্রনিকলের জন্য কাজ করে এক অনিশ্চিত জীবনযাপন করছেন - যতক্ষণ না তিনি কিছু ছবি তোলেন যা অর্থ উপার্জনের সুযোগ দেয়। ক্রুগারের বারে, কৃষকরা লোভী কর্মকর্তাদের উপর প্রতিশোধ নেওয়ার ষড়যন্ত্র করছেন। বার্লিনের এক রহস্যময় ভ্রমণকারী বিক্রয়কর্মী, হেনিং, ঝামেলা সৃষ্টি করছে - কিন্তু কেউ জানে না কেন। ইতিমধ্যে নাৎসিরা আরও শক্তিশালী হয়ে ওঠে এবং কমিউনিস্টরা রাস্তায় তাদের সাথে লড়াই করে। এবং সবকিছুর কেন্দ্রবিন্দুতে, মেয়র, 'ফ্যাটি' গ্যারেইস, ঘটনাগুলি তার নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাওয়ার পরেও সহজ জীবনযাপনের চেষ্টা করেন।
শ্রমিক ও মনিবদের মধ্যে, শহর ও গ্রাম, বাম ও ডানের মধ্যে উত্তেজনা দেখা দিলে, জোট ভেঙে যায়, ঘুষ নেওয়া হয় এবং ষড়যন্ত্র করা হয়, যতক্ষণ না উত্তেজনা সহিংসতায় পরিণত হয়।
'অসাধারণভাবে প্রাণবন্ত এবং মৌলিক' রবার্ট মুসিল
'প্রকৃত ভালোবাসা এবং প্রকৃত মানবতা' হারমান হেস
'ছোট শহরের জার্মানির সেরা বিবরণ... এতটাই সত্যি যে, এটি ভীতিকর' কার্ট টুচোলস্কি
'এই উপন্যাসের প্রতিভা... ফাল্লাদার প্রকাশ করার ক্ষমতার মধ্যে নিহিত... সেই সাথে ওয়েইমার প্রজাতন্ত্রের ভয়াবহ মিউজিক্যাল চেয়ারের খেলা বিশ্লেষণ করার ক্ষমতার মধ্যে নিহিত। ফাল্লাদা আমাদের জার্মানির দশকব্যাপী বলিদানের জন্য একটি বলির পাঁঠার সন্ধানে সামনের সারির আসন প্রদান করে যা নাৎসিদের দখলে পরিণত হয়েছিল... 'অ্যালোন ইন বার্লিন'-এর পলাতক সাফল্যের দুই বছর পর, 'আ স্মল সার্কাস' ফাল্লাদার পুনরুজ্জীবন অব্যাহত রেখেছে যা এর অনুবাদক, কবি মাইকেল হফম্যানের প্রচেষ্টার জন্য অনেক ঋণী।' আন্দ্রে নাফিস-সাহেলি, স্বাধীন
'ফাল্লাদা ডিকেন্সীয় অপব্যয়ের সাথে চরিত্র তৈরি করেছেন, মাইকেল হফম্যানের সুন্দর বিচারিত অনুবাদে প্রতিটি ইয়োকেল, হ্যাক, পিগ এবং পেন-পুশারকে জীবন্ত করে তুলেছেন... একটি উদার, জীবন-নিশ্চিতকারী উপহার' জ্যাক কেরিজ, টেলিগ্রাফ
'মাইকেল হফম্যান ... ফাল্লাদার কাজকে তার রুক্ষ, হাস্যকর, তাৎক্ষণিক, ট্র্যাজিক গৌরবে আমাদের উপহার দেওয়ার যতটা সম্ভব কাছাকাছি চলে এসেছেন' শার্লট মুর, স্পেক্টেটর
'প্রথমবার নয়, সমস্ত প্রশংসা মাইকেল হফম্যানের শিল্প এবং সূক্ষ্মতার অনুভূতির জন্য। তার অনুবাদ অনেক কণ্ঠস্বরকে আকর্ষণ করে - কেউ কেউ বিরক্ত, কেউ কেউ বিভ্রান্ত, কেউ কেউ একেবারে রাগান্বিত - যা এই সাহসী, উচ্ছ্বসিত এবং স্পষ্ট বর্ণনাকে জীবন এবং এর সমস্ত কিছুর অবিরাম চমকপ্রদ বাস্তবতার সাথে মিশে গেছে' আইরিশ টাইমস
'উত্তর জার্মানিতে একজন আঞ্চলিক সাংবাদিক হিসেবে ফাল্লাদার নিজস্ব অভিজ্ঞতা এই উপন্যাসের মূলে রয়েছে, এবং বাস্তবতার এই অনুভূতি, সংলাপের জন্য একটি কান এবং মানুষের দুর্বলতার তীব্র বোধগম্যতার সাথে মিলিত হয়ে, উপন্যাসটিকে একটি বিধ্বস্ত যুগের এত খাঁটি চিত্রায়ন করে তোলে' বেন হাচিনসন, অবজারভার
পর্যালোচনা
অসাধারণ প্রাণবন্ত এবং মৌলিক -- রবার্ট মুসিল

প্রকৃত ভালোবাসা এবং প্রকৃত মানবতা -- হারমান হেস

ছোট শহর জার্মানির সেরা বিবরণ ... এতটাই বাস্তব যে এটি ভীতিকর -- কার্ট টুচোলস্কি

এই উপন্যাসের প্রতিভা... ফাল্লাদার দক্ষতার মধ্যে নিহিত, যেখানে তিনি ওয়েইমার প্রজাতন্ত্রের সেই ভয়াবহ বাদ্যযন্ত্রের চেয়ার খেলার প্রকাশ করতে পারেন... এবং বিশ্লেষণ করতে পারেন। ফাল্লাদা আমাদের জার্মানির দশকব্যাপী বলিদানের জন্য একটি বলির পাঁঠার সন্ধানে সামনের সারির আসন প্রদান করেন, যা নাৎসিদের দখলে পরিণত হয়েছিল। ... "অ্যালোন ইন বার্লিন"-এর পলাতক সাফল্যের দুই বছর পর,
"আ স্মল সার্কাস" ফাল্লাদার পুনরুজ্জীবন অব্যাহত রেখেছে যা এর অনুবাদক, কবি মাইকেল হফম্যান - আন্দ্রে নাফিস-সাহেলি - এর প্রচেষ্টার জন্য অনেক ঋণী।
স্বাধীন

ফাল্লাদা ডিকেন্সীয় অপব্যয়ের সাথে চরিত্র তৈরি করেছেন, মাইকেল হফম্যানের সুন্দর বিচারিত অনুবাদে প্রতিটি ইয়োকেল, হ্যাক, পিগ এবং পেন-পুশারকে জীবন্ত করে তুলেছেন... একটি উদার, জীবন-প্রশংসনীয় উপহার -- জ্যাক কেরিজ ―
টেলিগ্রাফ

মাইকেল হফম্যান ... ফাল্লাদার কাজকে তার রুক্ষ, হাস্যকর, তাৎক্ষণিক, করুণ গৌরবে যতটা সম্ভব তুলে ধরার কাছাকাছি এসেছেন -- শার্লট মুর ―
দর্শক

প্রথমবার নয়, সমস্ত প্রশংসা মাইকেল হফম্যানের শিল্প এবং সূক্ষ্মতার অনুভূতির জন্য। তার অনুবাদ অনেক কণ্ঠস্বরকে আকর্ষণ করে - কেউ কেউ বিরক্ত, কেউ কেউ বিভ্রান্ত, কেউ কেউ একেবারে রাগান্বিত - যা এই সাহসী, উচ্ছ্বসিত এবং স্পষ্ট বর্ণনাকে উজ্জ্বল করে তোলে।

ইএএন: 9780141196565

প্যাকেজের মাত্রা: ৭.৭ x ৫.২ x ১.৩ ইঞ্চি

ভাষা: ইংরেজি, জার্মান