মধ্য এশিয়ার মোগলদের ইতিহাস: মির্জা মুম্মাদ হায়দারের তারিখ-ই-রশিদি, দুঘলত (২ খণ্ডের সেট)

• ধরণ : ইংরেজি
• পৃষ্ঠা : ৭০৪
• আইএসবিএন : ৯৭৮৮১৮৬৭৮৭০২১
• সংস্করণ : ১ম সংস্করণ
• প্রকাশক : আর্য বুকস ইন্টারন্যাশনাল
• আকার : ১৫ সেমি x ২২ সেমি
• পণ্যের বছর : ১৯৯৮

দুই খণ্ডে বর্তমান রচনাটি হল তারিখ-ই-রশিদীর ইংরেজি অনুবাদ, যা মির্জা মুহাম্মদ হায়দার, দুলঘাটে লিখেছেন। বইটি মধ্য এশিয়ার একটি আকর্ষণীয় এবং তথ্যবহুল ইতিহাস তুলে ধরেছে। লেখক তার পাঠকদের যেমন বলেছেন, তারিখ-ই-রশিদীর উদ্দেশ্য হল মোঘল এবং তাদের খানদের স্মৃতি সংরক্ষণ করা। লেখক, মির্জা হায়দার, এই অঞ্চলের একটি খুব সূক্ষ্ম এবং সরাসরি বিবরণ দেওয়ার চেষ্টা করেছেন যা এটিকে গভীরভাবে এবং ব্যক্তিগত স্তরে উভয়ই প্রকাশ করে। এই রচনাটি একটি আন্তরিক রচনা, এবং লেখক, নিঃসন্দেহে চেয়েছিলেন যে এটি অন্য সবকিছুর আগে, তিনি যে সময়ের জন্য নিজেকে ইতিহাসে রেখেছিলেন তার একটি স্পষ্ট এবং সম্পূর্ণ ব্যাখ্যা হওয়া উচিত। তারিখ-ই-রশিদীর পরিধি এবং চরিত্রটি সংক্ষেপে নিম্নলিখিতভাবে সংক্ষেপিত করা যেতে পারে। এটিকে মোঘল খানদের সেই শাখার ইতিহাস হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে যারা ১৩২১ সালের দিকে চাঘাটাইয়ের মূল ব্যবস্থা থেকে নিজেদের আলাদা করে নিয়েছিল, যা তখন ট্রান্সঅক্সিয়ানায় শাসক রাজবংশ ছিল; এবং এটিই মোঘলদের এই শাখার একমাত্র ইতিহাস যা জানা যায়। ট্রান্সঅক্সিয়ানার মূল বা পশ্চিমা বংশ সেই সময়ে ক্ষমতার পতন ঘটছিল এবং অভ্যন্তরীণ বিরোধ এবং প্রশাসনিক অবক্ষয়ের কারণে দ্রুত চূড়ান্ত বিলুপ্তির দিকে এগিয়ে যাচ্ছিল। এরপর শাখার রাজপুত্ররা ত্যাগ করে মোঘলিস্তান (অথবা জাতাহ, যেমনটি সেই সময়ে বলা হত) এবং সমগ্র পূর্ব তুর্কিস্তানের প্রভু হয়ে ওঠে এবং আড়াই শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে শাসক রাজবংশ হিসেবে টিকে থাকে। বইটি দুটি ভাগে বিভক্ত, যার নাম দফতর, যার প্রথমটি সম্পূর্ণ ঐতিহাসিক, এবং দ্বিতীয়টিতে লেখকের জীবনের স্মৃতি এবং চাঘাটাই, উজবেগ এবং অন্যান্য রাজপুত্রদের নোটিশ রয়েছে, যাদের সাথে তিনি পরিচিত ছিলেন। প্রথম খণ্ড, অর্থাৎ ইতিহাসের সঠিক ইতিহাস, ১৫৪৪ এবং ১৫৪৫ সালে কাশ্মীরে লেখা হয়েছিল। এতে দুটি স্বতন্ত্র এবং সমান্তরাল রাজবংশের বিবরণ রয়েছে: (১) মোঘলিস্তানের খানের, যার শুরু তুঘলক তৈমুর থেকে, যিনি ১৩৪৭ থেকে ১৩৬২ সাল পর্যন্ত রাজত্ব করেছিলেন এবং যার পিতা, ইসান বুঘা, প্রথম ব্যক্তি ছিলেন প্রধান চাঘাটাই বংশ থেকে পৃথক হয়েছিলেন; এবং (২) তাদের ভাসালদের মধ্যে, পূর্ব তুর্কিস্তানের দুঘলাত আমিররা, যাদের মধ্যে প্রথম দিকের একজন, লেখকের পূর্বপুরুষ আমির বুলাজি, তুঘলক তৈমুরকে খানশাসনে উন্নীত করেছিলেন। দ্বিতীয় খণ্ড, যার পরিমাণ প্রথমটির দ্বিগুণেরও বেশি এবং মির্জা হায়দারের জীবন ও সময়ের রেকর্ড রয়েছে, এটি ছিল প্রথম। এটি তার জন্ম দিয়ে শুরু হয় এবং কাশ্মীরের উপর তার দ্বিতীয় আক্রমণের বিবরণ দিয়ে শেষ হয়, যখন ২রা আগস্ট, ১৫৪১ তারিখে একটি যুদ্ধের মাধ্যমে তিনি দেশের শাসক হন। এই অংশে রাজাদের আচরণের কিছু নিয়মও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা লেখকের অনুরোধে তাঁর আধ্যাত্মিক পথপ্রদর্শক মাওলানা মুহাম্মদ কাজী দ্বারা প্রণীত হয়েছিল। অতএব, বইটি অত্যন্ত ঐতিহাসিক গুরুত্বের একটি রচনা এবং ইতিহাসবিদ, অভিযাত্রী, পণ্ডিত এবং সাধারণ পাঠকদের আগ্রহী করবে।