Under My Dark Skin Flows a Red River: Translations of Dalit Writings from Bengal

Book Details:

• Book Title: We Too Have Our Sun: An Anthology of Dalit Writings from Bengal

• Author: Debi Chatterjee

• Language: English

• ISBN: 9789381345276

• Cover: Unknown Binding

• Dimensions: 8.6 x 5.5 x 0.9 inches

About the Book:

We Too Have Our Sun: An Anthology of Dalit Writings from Bengal edited by Debi Chatterjee brings to light the largely underrepresented world of Dalit literature from Bengal. This anthology challenges the established norms of Bangla literature, offering a glimpse into the struggles, songs, poems, and stories that have emerged from the margins of society. It provides translations of Dalit works that have long been ignored or excluded from mainstream literary traditions.

Dalit writing in Bengal has a rich and untold history, rooted in grassroots religious sects like Sufis, Bauls, and Fakirs who resisted brahminical dominance. This oral literature has remained largely unknown, but it has been a vibrant and dynamic part of Bengal's literary heritage. The writings in this anthology span essays, poetry, short stories, extracts from autobiographies, and novels, showcasing the diversity of voices and narratives within Dalit literature.

The book reflects a growing movement in the late twentieth century, where small publishers and independent magazines began bringing Dalit writings to the forefront, introducing a new vibrancy to Bangla literature. This collection is not just a literary offering but a political and social statement, exploring the continuing challenges and rebellions faced by Dalit communities, both historically and in modern times.

We Too Have Our Sun serves as an important introduction to the spirited and dynamic tradition of Dalit literature from Bengal, offering readers a deeper understanding of the intersection of caste, literature, and social justice in India.