একজন তরুণ হিসেবে শিল্পীর প্রতিকৃতি (সিগনেট ক্লাসিক)

লেখক: জয়েস, জেমস

ব্র্যান্ড: সিগনেট

রঙ: কালো

বাইন্ডিং: mass_market

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ২৮৮

প্রকাশের তারিখ: ০১-০৬-২০০৬

পার্ট নম্বর: ৯৭৮০৪৫১৫৩০১৫৮

বিস্তারিত: পণ্যের বর্ণনা


আধুনিক কথাসাহিত্যের একটি শ্রেষ্ঠ রচনা, জেমস জয়েসের আধা-আত্মজীবনীমূলক প্রথম উপন্যাসটি স্টিফেন ডেডালাসকে অনুসরণ করে, একজন সংবেদনশীল এবং সৃজনশীল যুবক যিনি শিল্পীর জীবনের প্রতি নিজেকে উৎসর্গ করে তার পরিবার, তার শিক্ষা এবং তার দেশের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেন।

"আমি এমন কিছুর সেবা করব না," ডেডালাস প্রতিজ্ঞা করেন, "যাতে আমি আর বিশ্বাস করি না... এবং আমি যতটা সম্ভব স্বাধীনভাবে জীবনযাত্রা বা শিল্পের কোনও না কোনও পদ্ধতিতে নিজেকে প্রকাশ করার চেষ্টা করব।" নিজেকে ঈশ্বরের সাথে তুলনা করে, ডেডালাস উল্লেখ করেন যে শিল্পী "তার হস্তনির্মিত কাজের মধ্যে বা পিছনে বা তার বাইরে বা তার উপরে থাকেন, অদৃশ্য, অস্তিত্ব থেকে পরিমার্জিত, উদাসীন, তার নখ কেটে।" শৈশবের ছাপ জয়েসের উপস্থাপনা ভাষার ব্যবহারে ভিত্তি তৈরি করে। "তিনি প্রায় অসীম ইংরেজি ভাষা গ্রহণ করেছিলেন," জর্জ লুইস বোর্হেস একবার বলেছিলেন। "তিনি নিজের দ্বারা উদ্ভাবিত একটি ভাষায় লিখেছিলেন....জয়েস ইংরেজিতে একটি নতুন সঙ্গীত নিয়ে এসেছিলেন।" একটি সাহসী সাহিত্যিক পরীক্ষা, এই ক্লাসিকটি সমসাময়িক উপন্যাসের উপর একটি বিশাল এবং স্থায়ী প্রভাব ফেলেছে।


ল্যাংডন হ্যামারের ভূমিকা সহ


পর্যালোচনা


"জয়েসের কাজ জিনিসটা নিয়ে নয় - এটা নিজেই জিনিসটা।" - স্যামুয়েল বেকেট

“প্রশংসনীয়।”—জর্জ লুইস বোর্হেস


লেখক সম্পর্কে


আয়ারল্যান্ডের ডাবলিনে জন্মগ্রহণ করেন,
জেমস জয়েস (১৮৮২-১৯৪১) রয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ের ডাবলিন কলেজে দর্শন এবং ভাষা অধ্যয়ন করেন। তিনি ১৯০২ সালে আয়ারল্যান্ড ছেড়ে প্যারিসে চলে যান, কিন্তু তার মা মারা যাচ্ছেন জানতে পেরে তিনি ১৯০৩ সালে ডাবলিনে ফিরে আসেন। তার মায়ের মৃত্যুর পর, জয়েস ডাবলিনে স্কুলে পড়ান এবং নোরা বার্নাকলের সাথে দেখা করেন, যিনি তার আজীবন সঙ্গী ছিলেন। জয়েস এবং নোরা ১৯০৪ সালে আয়ারল্যান্ড ছেড়ে ট্রিয়েস্টে ভ্রমণ করেন, যেখানে জয়েস বার্লিটজ স্কুলে ভাষা পড়াতেন। ১৯০৭ সালে বাতজ্বরের আক্রমণে তার সারা জীবন তার দৃষ্টিশক্তি খারাপ হয়ে যায়। ১৯১২ সালে ডাবলিনে ফিরে আসার পরেও, জয়েস তার বাকি জীবন মহাদেশে কাটিয়েছিলেন। ধনী পৃষ্ঠপোষকরা তার লেখায় ভর্তুকি দিয়েছিলেন এবং জয়েস বিংশ শতাব্দীর সবচেয়ে প্রভাবশালী ঔপন্যাসিক হয়ে ওঠেন। তার লেখার মধ্যে রয়েছে
চেম্বার মিউজিক (১৯০৭),
ডাবলিনার্স (১৯১৪),
একজন তরুণ হিসেবে শিল্পীর প্রতিকৃতি (১৯১৬),
নির্বাসিত (১৯১৮),
ইউলিসিস (১৯২২),
পোমেস পেনিয়াচ (১৯২৭), এবং
ফিনেগ্যান্স ওয়েক (১৯৩৯)।


ল্যাংডন হ্যামার, লেখক
হার্ট ক্রেন এবং অ্যালেন টেট: জানুস-মুখী আধুনিকতাবাদ এবং আধুনিক ও সমসাময়িক সাহিত্যের উপর অসংখ্য প্রবন্ধ, ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগের চেয়ারম্যান।


উদ্ধৃতি। © অনুমতিক্রমে পুনর্মুদ্রিত। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।


প্রথম অধ্যায়


"এটি ignotas animum dimittit শিল্পকলায়।"
ওভিড, রূপান্তর, viii., 18.


একবার খুব ভালো সময় এলো, রাস্তা দিয়ে একটা মুকু নামতে যাচ্ছিল, আর রাস্তার ধারে থাকা এই মুকুটা বেবি টুকু নামের একটা সুন্দর ছোট্ট ছেলের সাথে দেখা করল। . . .

তার বাবা তাকে সেই গল্পটি বলেছিলেন: তার বাবা কাচের মধ্য দিয়ে তার দিকে তাকালেন: তার মুখ লোমশ ছিল।

সে ছিল বেবি টুকু। মুকোটি বেটি বাইর্নের বাসস্থানের রাস্তা দিয়ে নেমে এসেছিল: সে লেবুর প্ল্যাট বিক্রি করত।


ওহ, বুনো গোলাপ ফুটেছে
ছোট্ট সবুজ জায়গায়।


সে গানটা গেয়েছিল। ওটা ছিল তার গান।


ওহ, সবুজ রঙের বোথে।


বিছানা ভিজিয়ে দিলে প্রথমে গরম লাগে তারপর ঠান্ডা হয়ে যায়। তার মা তেলের চাদরটা লাগিয়ে দেন। তাতে একটা অদ্ভুত গন্ধ ছিল।

তার বাবার চেয়ে তার মায়ের গন্ধ বেশি সুন্দর ছিল। সে তাকে নাচতে পিয়ানোতে নাবিকের হর্ন পাইপ বাজাতো। সে নাচত:


ত্রালালা লালা,
ত্রালালা ত্রালালাডি,
ত্রালালা লালা,
ত্রাললা লালা।


চাচা চার্লস এবং দান্তে হাততালি দিলেন। তারা তার বাবা এবং মায়ের চেয়ে বয়সে বড় ছিল কিন্তু চাচা চার্লস দান্তের চেয়ে বয়সে বড় ছিলেন।

দান্তের প্রেসে দুটি ব্রাশ ছিল। মেরুন ভেলভেট ব্যাকওয়ালা ব্রাশটি মাইকেল ডেভিটের জন্য এবং সবুজ ভেলভেট ব্যাকওয়ালা ব্রাশটি পার্নেলের জন্য ছিল। দান্তে যখনই টিস্যু পেপারের টুকরো আনতেন, তখনই তিনি তাকে একটি কাচৌ দিতেন।

ভ্যান্সেস দম্পতি সাত নম্বরে থাকত। তাদের বাবা-মা আলাদা ছিল। তারা ছিলেন আইলিনের বাবা-মা। তারা বড় হয়ে গেলে সে আইলিনকে বিয়ে করতে যাচ্ছিল। সে টেবিলের নিচে লুকিয়ে রইল।

তার মা বললেন:
—ও, স্টিফেন ক্ষমা চাইবে।

দান্তে বললেন:
—ওহ, না হলে, ঈগলরা এসে তার চোখ উপড়ে ফেলবে—

তার চোখ উপড়ে ফেলো,
ক্ষমা চাই,
ক্ষমা চাই,
তার চোখ টেনে বের করো।

ইএএন: ৯৭৮০৪৫১৫৩০১৫৮

প্যাকেজের মাত্রা: ৬.৭ x ৪.১ x ০.৯ ইঞ্চি

ভাষা: ইংরেজি