RADHIKASANTVANAM

Book Details

• Translators: Dr. Shantanu Abhyankar

• ISBN: 9789357200493

• Edition: 1st

• Publishing Year: June 2023

• Pages: 252

• Language: Translated from English to Marathi

• Category: Poems

• Binding: Paperback

• Publisher: Mehta Publishing House

About The Book

Originally penned by the 19th-century Telugu poet Muddupalani, Radhika Santwanam is a bold and celebrated literary masterpiece that fearlessly delves into the world of female desire, love, longing, and sensual awakening. In this Marathi translation by Dr. Shantanu Abhyankar, readers are introduced to a poetic narrative that is unapologetically honest, emotionally raw, and intensely human.

The poem captures the journey of a young girl’s emotional and sexual evolution — from the spark of passion to the ache of separation. Through its lyrical structure, the work presents a rich tapestry of eroticism, jealousy, intimacy, and vulnerability, offering readers a rare glimpse into the inner emotional world of a woman from a time long past, yet timeless in its themes.

This translation remains faithful to the spirit of the original, preserving the artistic depth, emotional candor, and cultural significance that made Radhika Santwanam a landmark in Indian literature.

For readers seeking poetry that challenges convention, celebrates feminine voice, and stands as a historic testament to literary courage, this edition is a compelling read.