Aanganni-Par Dwar is a competent Gujarati translation by Bholabhai Patel, distinguished Gujarati critic, essayist and translator, of Aanganke Par Dwar, the SahityaAkademi award winning collection of poems in Hindi by Ageya, distinguished Hindi poet. The book has poems written by him during 1959-61. Sachchidanand Hiranand Vatsayan ‘Ageya’’s imaginative and innovative literary creativity, chartering a distinctly different course from the traditional one and constant experimentation both on the plane of content as well as form, is unparalleled. The freshness of his poetic sensibility, vision of Nature’s beauty, understanding of human emotions, symbolization, imagery, rhythm, tone and metre have all a novelty that has left a deep impact upon modern Hindi poetry.
Book Details:
-
Author: S. H. Vatsayan
-
Translator: Bholabhai Patel
-
Publisher: Sahitya Akademi
-
Language: Gujarati
-
Binding: Paperback
-
Category: Poetry
-
ISBN: 9788126010332
About the Book:
This Gujarati translation of S. H. Vatsayan’s poetic work, skillfully rendered by Bholabhai Patel, captures the emotional depth and artistic brilliance of one of India’s most profound literary voices. Vatsayan, widely known as Agyeya, is celebrated for his exploration of inner consciousness, human emotions, and the complexities of existence.
Through Patel’s sensitive translation, Gujarati readers are offered access to the lyrical intensity and philosophical nuances that define Vatsayan’s poetry. The verses blend simplicity with introspection, creating a timeless resonance that continues to inspire readers and poets alike.
“Poetry is not written—it is discovered within the silence of one’s soul.”
This edition from Sahitya Akademi stands as a testament to the beauty of Indian multilingual literature, bringing together the essence of Hindi modernist poetry in a graceful Gujarati expression.
