Chiraag-e-dyaar (Bengali Version)

Author: Mirza Ghalib
Publisher: Mandas Prakashani
Language: Bengali
Publication Year: 2023
Genre: Poem/Translation
Pages: 265
Cover: Hardbound
ISBN: 9789395065214

Book Description:

Chiraag-e-dyaar (Bengali Version), translated by Mirza Ghalib, published by Mandas Prakashani in 2023, is a beautifully crafted collection of poems that offers readers a glimpse into the soul-stirring work of one of the most celebrated poets in the Urdu literary tradition. This hardbound edition spans 265 pages, bringing Ghalib's timeless poetry into the Bengali literary world.

The book explores themes of love, loss, longing, and the complexities of human emotions, translated with the elegance that captures the depth and essence of Ghalib's original work. Chiraag-e-dyaar serves as both a tribute to the poet’s genius and a bridge between languages, allowing Bengali readers to experience the magic of Ghalib’s words in their native tongue.

Each poem resonates with the pain of unrequited love, the beauty of fleeting moments, and the profound philosophical insights that are Ghalib's signature. With rich translations, this edition aims to honor the poet's legacy while making his work accessible to a broader audience.

For lovers of poetry, literary enthusiasts, and those intrigued by the interplay between languages and emotions, Chiraag-e-dyaar is an unmissable journey through the poetic landscape of Mirza Ghalib, offering a window into the heart of the poet’s most intimate reflections.