কবীর: রূপান্তরে সখী থেকে নির্বাচিত জোড়া

লেখক: এমএস কার্কি

ব্র্যান্ড: মতিলাল বানারসিদাস

সংস্করণ: প্রথম সংস্করণ

বাঁধাই: পেপারব্যাক

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ১৭৮

প্রকাশের তারিখ: ০১-১২-২০০১

বিস্তারিত: বইটি ভারতে পদ্য অনুবাদের ক্ষেত্রে এক নতুন দিগন্ত উন্মোচন করে। ভূমিকা অংশে হিন্দি সমালোচনার এক বিশাল অংশ থেকে আলাদা হওয়া আছে। সখী থেকে দোহা নির্বাচনের ভিত্তি হল: কবীরের প্রবাদবাক্য এবং জাগতিক জ্ঞান, উপমা-অনুসন্ধানকারী উপহার, চিত্রকল্পের সমৃদ্ধি এবং বৈচিত্র্য, মৃত্যুর পুনরাবৃত্তিমূলক বিষয়বস্তু, ব্যঙ্গের উপহার এবং অলঙ্কারশাস্ত্রীয় ক্ষমতা। এই ভূমিকা অংশটি মূলত কবি হিসেবে কবীরের উপর আলোকপাত করে, যা তার 'প্রকৃত অনুমান'। সুতরাং, ভূমিকা অংশটি ইংরেজি সাহিত্য সমালোচনার নীতিমালার ভিত্তিতে কবীরের সখীকে বিচার এবং প্রশংসা করার জন্য পণ্ডিতিপূর্ণ সমালোচনার একটি অংশ। শ্লোকীকরণ (আলগা ইম্বিক টেট্রামিটার লাইনে চার-লাইনের স্তবক রূপ) একটি সহজ প্রবাহ এবং প্রায় কবিরের দোহা প্রবাহের সাথে সমান্তরাল। হিন্দি সংস্করণ এবং নোট সহ, বইটি বিশেষ করে ইংরেজি-ভাষী পাঠকদের জন্য একটি মূল্যবান পাঠ হবে।

ইএএন: ৯৭৮৮১২০৮১৭৯৯৯

প্যাকেজের মাত্রা: ৮.৩ x ৫.৫ x ০.৬ ইঞ্চি

ভাষা: ইংরেজি, হিন্দি