দ্য কাউন্ট অফ মন্টে ক্রিস্টো (পেঙ্গুইন ক্লাসিকস) এবং ডন কুইক্সোট (পেঙ্গুইন ক্লাসিকস)

ব্র্যান্ড: পেঙ্গুইন র‍্যান্ডম হাউস

বাঁধাই: বান্ডিল

বিস্তারিত: দ্য কাউন্ট অফ মন্টে ক্রিস্টো (পেঙ্গুইন ক্লাসিকস)
অন্যায়ভাবে কারাদণ্ড, দুঃসাহসিক কাজ এবং প্রতিশোধের মহাকাব্যিক গল্প, এর চূড়ান্ত অনুবাদে, এমন একটি অপরাধের জন্য কারাগারে নিক্ষিপ্ত, এডমন্ড ড্যান্টেসকে ইফের ভয়াবহ দুর্গে আবদ্ধ করা হয় যা সে করেনি। সেখানে সে মন্টে ক্রিস্টো দ্বীপে লুকানো এক বিশাল ধনসম্পদ সম্পর্কে জানতে পারে এবং সে কেবল পালাতেই নয়, বরং তার কারাগারের জন্য দায়ী তিন ব্যক্তির ধ্বংসের পরিকল্পনা করার জন্যও ধন ব্যবহার করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হয়ে ওঠে। অন্যায়ভাবে কারাদণ্ডের একটি বাস্তব জীবনের ঘটনা থেকে অনুপ্রাণিত ডুমাসের দুর্ভোগ এবং প্রতিশোধের মহাকাব্যিক গল্পটি ১৮৪০-এর দশকে প্রথম ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হওয়ার সময় একটি বিশাল জনপ্রিয় সাফল্য ছিল। রবিন বাসের ভূমিকা সহ অনুবাদিত।

ডন কুইক্সোট (পেঙ্গুইন ক্লাসিকস)
মিগুয়েল ডি সার্ভান্তেসের নকল-মহাকাব্যিক মাস্টারওয়ার্ক ডন কুইক্সোটের পুরষ্কারপ্রাপ্ত অনুবাদ শৌর্যের রোমান্স পড়ে এতটাই মুগ্ধ হয়ে গেছে যে সে একজন নাইট হয়ে ওঠার সিদ্ধান্ত নেয় এবং তার স্কয়ার, ধূর্ত সানচো পাঞ্জার সাথে সাহসী অভিযান চালিয়ে যায়। তারা যখন একসাথে বিশ্বে ঘুরে বেড়ায়, তখন বৃদ্ধ কুইক্সোটের কল্পনা তাদের বিপথগামী করে, বায়ুচক্রের দিকে ঝুঁকে পড়ে, ভক্তদের সাথে লড়াই করে এবং গ্রামীণ স্প্যানিশ ভূদৃশ্যকে দুর্ভেদ্য দুর্গ এবং দুষ্ট জাদুকরদের কল্পনায় বিকৃত করে। একই সাথে দুই ব্যক্তির মধ্যে সম্পর্ক আকর্ষণীয় সূক্ষ্মতায় বৃদ্ধি পায়। প্রায়শই প্রথম আধুনিক উপন্যাস হিসাবে বিবেচিত, ডন কুইক্সোট জনপ্রিয় সাহিত্যের একটি দুর্দান্ত বার্লেস্ক যার প্রতি এর বিশৃঙ্খল নায়ক আচ্ছন্ন। জন রাদারফোর্ডের ডন কুইক্সোটের যুগান্তকারী অনুবাদটি অনুবাদের জন্য 2002 সালে প্রিমিও ভ্যালে ইনক্লান পুরস্কার জিতেছিল। তার ভূমিকা ডন কুইক্সোটে প্যারোডি করা ঐতিহ্যবাহী রচনা এবং সাহিত্যিক অনুবাদের বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করে। 'জন রাদারফোর্ড ডন কুইক্সোটকে মজার এবং পাঠযোগ্য করে তুলেছেন... তার কুইক্সোট হতে পারে আড়ম্বরপূর্ণ, প্রভাবশালীভাবে জ্ঞানী, গোপনে ভীত, উন্মাদ এবং স্পর্শকাতর' কলিন বারো, দ্য টাইমস সাহিত্য পরিপূরক