মহাভারত

লেখক: উইলিয়াম বাক

ব্র্যান্ড: মতিলাল বেনারসিদাস পাবলিশার্স

সংস্করণ: তৃতীয় পুনর্মুদ্রণ

বাঁধাই: পেপারব্যাক

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৪৪০

প্রকাশের তারিখ: ০১-১২-২০০৬

বিস্তারিত: মহাভারত একটি ভারতীয় মহাকাব্য, যা তার মূল সংস্কৃত ভাষায় সম্ভবত সর্ববৃহৎ রচিত। এটি একটি রাজবংশীয় সংগ্রামের গল্প যা জলবায়ু যুদ্ধের সামাজিক, নৈতিক এবং মহাজাগতিক পটভূমি প্রদান করে। বর্তমান ইংরেজি অনুবাদটি এই শতাব্দীর শুরুতে প্রকাশিত প্রতাপ চন্দ্র রায় কর্তৃক প্রকাশিত সংস্কৃত মূল গ্রন্থের অনুবাদের উপর ভিত্তি করে একটি পুনরালোচনা। উইলিয়াম বাক গল্পটিকে সংক্ষিপ্ত করেছেন। তিনি যে পুরাতন অনুবাদ থেকে কাজ করেছেন তা ৫৮০০ পৃষ্ঠার মুদ্রণ জুড়ে রয়েছে, যদিও তার নিজের বইটি সেই দৈর্ঘ্যের দশমাংশেরও কম। তবে মোটামুটিভাবে, বাকের অনুবাদ সংস্কৃত মহাকাব্যের ঘটনাক্রমকে প্রতিফলিত করে এবং তিনি ঐতিহ্যবাহী কৌশলগুলি ব্যবহার করেন, উদাহরণস্বরূপ, গল্পের মধ্যে গল্প, ফ্ল্যাশব্যাক, প্রধান চরিত্রদের মুখে নৈতিক শিক্ষা। মহাভারতের অন্যান্য ইংরেজি সংস্করণ রয়েছে, কিছু ছোট, কিছু দীর্ঘ। তবে উইলিয়াম বাকের অনুবাদ ছাড়া, কেউই মূল মহাকাব্যে বিস্তৃত ধর্ম এবং সামরিক চেতনার মিশ্রণকে ধারণ করতে সক্ষম হয়নি। এটি অসাধারণভাবে চিত্রিত করে যে আপাতদৃষ্টিতে মহান এবং মহৎ মানব প্রচেষ্টা কীভাবে আশ্চর্যজনকভাবে তুচ্ছ হয়ে ওঠে। প্রকাশকের ভূমিকা, ভূমিকা, প্রথম খণ্ড: শুরুতে, রত্ন ও রত্ন খনি, আংটি এবং কূপ, আগুন এবং শিখা, ইন্দ্রপ্রস্থ, পতিত বালি, দ্বিতীয় খণ্ড: মাঝখানে, 6:00 নল এবং দময়ন্তী, 7:00 হাজার, পাপড়িযুক্ত পদ্ম, একটি লোহার জাল, বিরাট, আক্রমণ, বলুন না, সঞ্জয় ফিরে আসে, সোনার গাছ, মন্ত্রমুগ্ধ হ্রদ, রাত, তৃতীয় খণ্ড: শেষের দিকে, ঘাসের ফলক, একাকী সাক্ষাৎ, পরীক্ষিত, দ্য টাইমলেস পাথ, দ্য সিটি অফ গেটস, নোটস, চরিত্রগুলির রেফারেন্স তালিকা।

ইএএন: ৯৭৮৮১২০৮১৭১৯৭

প্যাকেজের মাত্রা: ৮.৩ x ৫.৪ x ০.৮ ইঞ্চি

ভাষা: ইংরেজি